Sumi Jo Returns Home With Globetrotting Album

She was very upbeat on the phone, but I was a little irritated when her two dogs kept interrupting the conversation.

There’s no place like home for internationally feted soprano Sumi Jo. The lyric coloratura singer has been traveling the world for over 20 years, and makes a ``homecoming’’ through a new crossover, cross-border album of world folk music, ``Missing You.’’

``The most important thing in life is family, and I miss home the most when I travel,’’ Jo told The Korea Times, sounding cheerful over the phone from her Italian residence. The 45-year-old lives with her three pet dogs, which she had to shush in rapid Italian during the conversation. ``For me, voyages and airports are marked by loneliness and homesickness, rather than excitement and fun. This album is like returning home,’’ she said.

The Grammy Award-winning artist comes back to Deutsche Grammophon, a label under which she recorded her opera debut ``Un Ballo in Maschera’’ with maestro Herbert von Karajan in 1987. With 16 songs in 11 languages ranging from Nordic hymns and Mexican serenades to Yiddish tunes like ``Dona Dona,’’ the project embodies Jo’s past two decades of music making around the world.

``Are there too many tracks?’’ she asked, slightly concerned. Her personal motto being ``less expectation, more appreciation,’’ she is grateful for the small things in life, but her greed for perfection is boundless when it comes to work.

Jo has released a crossover album every now and then ``like a relaxing vacation,’’ but this recording, she said, was as demanding as a hefty opera compilation. Though versed in multiple languages, Jo had to employ tutors and visit cultural centers for the unfamiliar lyrics in Norwegian and Russian among others. Recent concert tours in Russia and Israel, as well as pronunciation tips from her Argentinean assistant helped, but she felt greatly pressured about capturing the tradition and sentiment inherent to each folk song.

The result is not a messy potpourri, but a collection of soulful love songs suffused with warmth and feeling that transcend the spoken word. ``It’s Sumi Jo’s love story, and the protagonist is music,’’ said the singer. Indeed, she makes each classic song her own, whether it be something serene like ``Cossack Lullaby’’ or sensual like ``Besame Mucho,’’ which is delivered in harmony with crossover tenor Alessandro Safina. There’s an endearing artlessness to it, where Jo’s vivid voice is not embellished by fancy techniques. ``I can’t sing in a calculated manner. For me, singing is natural like breathing or sleeping,’’ she said.

The album’s last and most important track ``Mother, Sister’’ brings her back home to Korea. Singling out just one Korean piece was extremely tough, but speaking to her mother made the decision easier. ``My mom reminded me of how I used to get in trouble for fooling around and not practicing the piano when I was young. She scared me by saying how she found me beneath the Han River bridge and I’d behave,’’ said the soprano with a laugh.

Jo chose this sad song evoking Korean War orphans even though she had envisioned something brighter. ``It moved me to tears,’’ she said. The soprano also colored the piece with haegeum, a traditional Korean two-string fiddle. ``I am just so Korean,’’ she said. You can take the Jo out of Korea but not the Korea out of Jo.

Looking back on her career, she said ``music was and is my reason for living.’’ But she cautions young singers about walking a similar path. ``I’d like to advise them to make music a companion in life and not necessarily life itself,’’ she said. To add to her roster of honors, she recently won the prestigious International Puccini Award. ``It was really unexpected. It’s a great honor but it also made it clear how much more there is to achieve,’’ she said. Besides continuing to explore the vast ocean of classical repertoire, the UNESCO Artist of Peace laureate wants to continue helping children and animals.

In December, Jo and Alessandro Safina will visit Korea to sing the beautiful folk songs. ``I’m actually thinking of having the conductor wear a pilot’s uniform,’’ she said with rhythmic laughter. ``I want the audience to travel the world through music.’’ The ``Dream With Us’’ concert will take place Dec. 5 at Seoul Arts Center. Call (02) 3461-0976.